其实，中国从古至今有许多对丈夫的具有美好寓意的称呼，譬如“郎君”。唐朝大诗人李白就有“郎骑竹马来，绕床弄青梅”的诗句。这个“郎”指的就是丈夫。在“良”字旁边加个“阝”，就是“郎””；在“良”字左边加“女”，就成“娘”。“郎君”为丈夫，“娘子”为妻子，夫妻关系可谓相当“良好”。这种称谓，大约跟现在的“哈尼”、“小甜甜”差不多吧？
再譬如“官人”。官人是两宋时代男人的称谓。南北文化交流时期，夫妻间的称呼自然也较多。在宫廷中出现了“官家”一词；而在平民百姓中，便有了“官人”这一称谓。至今，民间仍对新婚夫妻戏称为“新郎官”、“新娘子”。最知名的代表人物就是：西门大官人。从这个称呼也可看出男人的家庭地位也上了一个新台阶。当官的当然是管人的，家里的“官人”当然就是管家里的老婆的了。
又譬如“相公”。常看戏剧的人都知道，无论青衣，还是花旦，在台上都会拉长了音叫“相公”。这比“官人”又进了一步，已经不仅是“官”，而且是最高的官“相”了。
还譬如“先生”。近代有称“丈夫”为先生的。这其中有本意，有引申意，也有通假意。有特指，也有泛指。就其本意而言，并不是指古代称呼中的“父兄”、“道士”这两重意思，而是指其最基本的含义“老师”。《辞海》中“先生”条目下记载：“《礼记·曲礼上》：‘从于先生，不越路而与人言。’也引申为对年长有德业者的敬称。有时，也泛用为对人的敬称。”由此可见，这一称谓，除指某些特定的身份，如丈夫等对象之外，是隐含着职业、年龄方面因素的。换言之，所谓的先生，主要指有一定学识而又年事较高的人。用先生指代丈夫，文雅而又带有仰慕尊崇的意思，从中可见男性尊严。至今在海外华人中，以及港台地区都还在广泛地使用。
还譬如“爱人”。称呼丈夫为“爱人”始于上世纪30年代末或40年代初，一些受新文化运动熏陶的知识分子开始用“爱人”这一称谓。新中国成立后提倡男女平等，不再使用如“屋里的”、“做饭的”等有歧视色彩的称谓，但使用“先生”、“太太”、“小姐”，又显得有“资产阶级”色彩，于是“爱人”便被广泛地使用。
当然，丈夫还有诸如“我们家的男人”、“我们家那口子”、“孩子他爸”、“我的对象”等称呼，但是这些称呼虽然有些委婉亲热的意味，但颇具暧昧色彩，而且已缺少尊敬的意思。尽管如此，但这些称呼恐怕也要比称呼“老公”要好得多！