37年前的唐山大地震，给当代文学和影视留下了丰厚的现实主义题材，2010年由河北省委宣传部和华谊兄弟共同打造的电影《唐山大地震》成为当年银幕的震撼之作。今年的5月3日，电视剧版《唐山大地震》将登陆河北卫视，再现唐山大地震后人们经历的心灵“余震”。昨天下午，该剧的首播庆典在北京录制，导演姚晓峰携张国立、陈小艺、许亚军、佟丽娅、袁文康等主演现场讲述了这部剧拍摄的艰辛过程。录制现场还请来了“感动中国2012年度人物”、滦南“爱心小院”的创办人高淑珍，在汶川地震、玉树地震、南方冰雪灾害上都能看见他们身影的“唐山13义士”，唐山俏夕阳舞蹈团健康活力的老奶奶们献上了她们最新编排的舞蹈，使得这场开播庆典充满了浓郁的河北元素。
正逢四川雅安地区遭遇地震，全国人民心系雅安，此时开播电视剧《唐山大地震》又别有一番意义。导演姚晓峰表示，这部电视剧和电影版一样，都是改编自张翎的小说《余震》，“电视剧并不会过多强调苦难，它着力刻画的是震后人们心灵治愈的过程，让观众在悲伤中收获感动和生活的正能量。”剧中，女一号李元妮的扮演者陈小艺是四川人，扮演养父王德清的张国立是四川女婿，张国立告诉记者他已经第一时间让“国立爱心基金”向灾区捐款十万元，并继续追加40万元。
陈小艺：和徐帆演同一角色像完成作业
电影版后再拍电视剧版，制片人庄立奇解释说，“是因为电影版碍于时间的限制，‘余震’给人们带来的心灵创伤只能由点到线，由线代面的概括出来，剧版《唐山大地震》就是要给观众更多的细节、更多的感动。”在电视剧版中，主要人物经历改动不大，陈小艺扮演的李元妮正是电影版中徐帆扮演的角色，二人不仅是好朋友，还是中戏同班同学，又都是人艺同事，谈起接演这个角色，陈小艺说自己没有压力，“电影版中徐帆演绎的这个角色非常经典，所以刚开始接演李元妮的时候我有点忐忑，但是我又觉得剧版的可以跟电影里的不一样，我还是有发挥的空间。”陈小艺称，她决定接下这个角色后就跟徐帆打了电话，“她很支持我演，以我们俩的关系，前后演同一个角色，就像在大学里一起完成老师布置的作业一样，比如我们演《雷雨》，她今天演繁漪，明天就由我来演。等电视剧《唐山大地震》播的时候我也会邀请徐帆看。”
身为一名四川人，陈小艺对家乡人民在灾难面前的表现感到自豪，“我的担心更多一些，我给家乡的朋友一直打电话，为雅安人民祈福，也希望能够尽绵薄之力!我也相信四川人的乐观和坚强。家乡有难，我义不容辞，需要我做什么，我随时会去做，我相信四川人会扛过去。”
剧版与电影版不相同
冯小刚拍摄的电影版《唐山大地震》已经深入人心，姚晓峰告诉记者，电视剧版中延续了电影和原著小说的核心思想，故事讲述1976年唐山地震中，一位母亲只能选择救姐弟之一，母亲最终选择了救弟弟，而姐姐奇迹生还并被收养，32年后家人意外重逢，心中的裂痕等待他们去修补。姚晓峰说：“灾难之后，人对亲情与内心世界的‘重建’依然是整个故事的核心和主体。”
在电视剧版中，李元妮被设定为因伤退役的舞蹈演员，与许亚军饰演的文化站干事小林还有一段情感纠葛。陈小艺透露，“在震前，李元妮和小林就有说不清道不明的情感交汇，被小登察觉到了。她那么恨她妈，这也是很重要的原因。”张国立扮演的养父王德清对应的是电影版中陈道明的角色，张国立说他的角色和电影里完全不一样，“他自己的孩子也在地震中遇难了，他很渴望再要一个孩子，却跟妻子又存在矛盾，最后领养了小登。这个角色非常厚重和复杂。”
电影中戏份不多的父亲一角，在电视剧里占了颇大篇幅，而且由金马影帝张涵予饰演。制片人庄立奇说：“电视剧用了多集的篇幅，展现大地震前主角一家人的平常生活，张涵予有很重的戏份，去展现他与老婆、孩子之间的情感，这也让后来的骨肉分离、阴阳两隔更加震撼人心”。