据《北齐书》中载：“兰陵武王长恭，一名孝瓘，文襄第四子也。”又载文襄六男中：“文敬元皇后生河间王孝琬，宋氏生河南王孝瑜，王氏生广宁王孝珩，兰陵王长恭不得母氏姓，陈氏生安德王延宗，燕氏生渔阳王绍信。”
在几兄弟中唯独兰陵王的生母没有叙说，对于荀翠容之说法来源于小说中，在历史上并未有荀翠容此人，她是小说中杜撰的，因而有人会怀疑她会是兰陵王的生母。
小说中说道，在兄弟之中，高长恭排行第四，父亲文襄帝高澄，就以貌美白皙著称。生母荀翠容，原本是祖父神武帝高欢的侍女，由于她天生美貌，被祖父当时宠爱的尔朱氏盯上。
尔朱氏害怕神武帝对自己的宠爱转移，几次下毒，险些杀掉荀翠容，最后祖母娄太后心善，把当时只有十四岁荀翠容接到自己宫中养护。娄太后听道士讲，像这种目秀神清的女孩能生贵子，就把她赏赐给文襄帝高澄为妾，后生下兰陵王高长恭。