四、男主人翁姓名的误传
孟姜女的故事在民间主要是口头传达，元代的杂剧将孟姜女的故事创造成了妇孺皆知戏剧著作，故事情节天然得到了丰厚了。男主人翁杞粱的姓名也从范希郎、范四郎、范士郎、范喜郎到范杞良、范纪良、万喜良，呈现很多种变异，故事的情节也被铺陈得好事多磨，与他们有关的别的人物，如范郎的妈妈也在戏剧中呈现，使故事日渐饱满。
五、朝代的误传
随着朝代的更迭，故事的内容也被不断改编，隋唐今后，孟姜女的故事与时俱进，在民间被不断创新。为了抨击秦朝暴政，将发生在春秋时代的事，嫁接到了秦代，其哭倒的长城天然就成了秦长城。同时增加了比如招亲、夫妻恩爱、千里送寒衣、投水等情节，使 “孟姜女哭长城”的故事更具有艺术性和感染力。
孟姜女的故事之所以撒播两千多年经久不衰，其艺术魅力显而易见。她不只抒发了劳动人民最实在的心声，表达了贫苦大众对封建统治的血泪控诉，更反映了中华民族反对战役、向往平和，对幸福生活和家庭安定的渴望，对国富民强、安居乐业的渴望。