“道林三百众，书院一千徒”之盛景，对现代人来说，大多只能存在于想象之中了。不能近身感受那些傍山而建的古代书院，“风声雨声读书声”自然成了历史时空另一端的文化之声。然而，近日在郑州市图书馆新馆一楼展出的一场别具一格的《古代书院教育文化文物展》，似乎为观众打开了领略古代书院文化的一扇门。
为了让观众进一步近身感受古代书院文化，今天，大河报联合聚协昌博物馆，从展出的2000多件明清时期书院课业、科举及民国的部分资料中，精选出来自清末河南乡试第一名常三省的《中州形势论》，请读者、网友翻译此文，最高奖金3000元，当然，还有更多惊喜等着您哦。
最早书院文化在河南
画外音：中国四大古代书院，河南占俩
书院是中国古代特有的教育机构和教学组织。它始创于晚唐，兴盛于两宋，完善于元明，衰落于晚清，办学不绝，屡毁屡建，已有一千多年的历史。作为官学之外的一种私人讲学之地，它所倡导的自由治学之风，使书院成为中华文化传承中一道独特的文化景观。
提起为何在郑州举办这样一场独特的书院文化展览，负责承办这场展览的聚协昌博物馆馆长郭鹏告诉记者，“中国最早的书院就是在河南创建的。”据历史资料记载，公元724年，唐玄宗在河南洛阳福门外修建的“丽正书院”，第二年改名“集贤书院”，成为中国最早的书院。与同时期在长安开办的“丽正书院”一起，两者共同开创了中国书院教育的先河。郭鹏说，历史上中国各类书院有7000余所，其中河南就有2000多所，而著名的中国四大古代书院，河南就占了两所，分别是河南商丘城南的应天书院和河南嵩山南麓的嵩阳书院，“书院文化也是中原文化体系的一个重要组成部分，说书院文化在河南一点不为过。”
感受书院文化在今天
画外音：当时学生们作业写得咋样，老师怎么改的，都能看到
此次《古代书院教育文化文物展》共展出2000多件文物，系统反映了中国古代书院和河南书院发展的历史，同时也是一个中国教育史的展览。展览共分十大部分：古代书院、河南书院、书院先生批改的8~15岁学子课业等，同时还展出了古代武举考试和民国教育的部分文物资料。观众徜徉于历史的散金碎玉之间，将最直观地感受到旧时科举人、书院人和私塾先生们对学术追求的行动诠释。
“这是一个文化传承的展览，一个从古至今精神不变的展览。通过墙上悬挂着的学子们的课业资料，我们可以看到当时学生们令人惊叹的工整书写;通过老师对课业的亲笔批改，我们可以感受‘教书是一份责任，责任是一份操守，操守就是一份良心活’这样的师德师风。”在郭鹏看来，尽管书院早已被废止，但书院文化所承载的那份剥去浮躁、凝神静气潜心修学的精神，对于我们当前仍具有令人深思的借鉴意义。