对于纪晓岚和和珅这两个人，有许多在创作作品。特别是《铁齿铜牙纪晓岚》这个系列剧，已经出到第四部，部部为人称道。在电视剧里的纪晓岚正直、忠心、潇洒、英俊，而和珅呢，则是不学无术，贪财好色，油腔滑调，妥妥的奸臣形象。纪晓岚在剧中，显得极为潇洒从容，深得皇上信任。闲来无事，捉弄下和珅，让和珅气得直跳脚，反击却毫无效果，只能无奈的打破牙齿往肚里吞。两人上演的一个又一个趣事，让观众每每开怀大笑。但历史上真实的纪晓岚，真的是电视剧里呈现的那样吗?
电视剧中的纪晓岚深受乾隆信任，但历史上真实的纪晓岚，与皇帝的关系并不融洽。史书记载，因为纪晓岚为犯事的尹壮图求情，引得乾隆勃然大怒，当场说道：“朕以你文学优长，故使领四库书，实不过以倡优蓄之，尔何妄谈国事!”意思就是“我看你文学上还有一点根基，才给你一个四库全书的编辑官做，其实不过当作娼妓、演员一样豢养罢了，你怎敢随便谈论国家大事?看看乾隆说出的话，虽然是气头上的话语，但乾隆不喜纪晓岚还是看的出来的。否则如何能将他用娼妓作比。另外乾隆还时常说纪晓岚，只是个会读书的书生，还是个”腐儒“，很是不将纪晓岚放在眼里。
电视剧和民间传说中的纪晓岚，风趣幽默，一表人才。好像纪晓岚，就像是张国立演的那般。但实际上，历史上对纪晓岚相貌的记载是这样的”貌寝短视“。寝，说的就是相貌丑陋。短视意思则是看不远，也就是说，纪晓岚不仅长的丑，而且还有近视眼。而和纪晓岚交好的朱珪，在他的诗中是这样描写纪晓岚的：
河间宗伯姹，口吃善著书。
沉浸四库间，提要万卷录。
这样一来，长得丑，有近视眼的纪晓岚，还要再加一个口吃的毛病。
乾隆是世所周知的明君，他从小长在金山银窝里，生活富足，因此有一个癖好。那就是喜欢为人机警敏捷，聪明干练，同时还要长相俊美的人。观其身边近臣，如和珅、王杰、于敏中、董诰、梁国治、福长安等人都是数一数二的”美男子“。所以纪晓岚之所以和乾隆关系不好的原因之一，就是长相不好。说来纪晓岚实在还有点倒霉，他本身并不是没有才学，但他遇到的君主，偏偏是乾隆这么一个对官员长相，有特殊要求的人。因此他的才学也就只能用于编书上了，可悲可叹。
纪晓岚的千古绝对：
一、二帝生三王净五伯七雄丑末耳，汉祖唐宗也称一时名角，其余拜相封侯不过扛旗打伞跑龙套
四书白六经引诸子百家杂曲也，李白杜甫能唱几句乱弹，此外咬文嚼字总是沿街乞讨耍猴儿
二、黑不是、白不是、红黄更不是，和狐狼猪狗仿佛，既非家禽，又非野兽
诗不是、词不是、论语也不是，对东西南北模糊，虽为短品，却是妙文
三、客上天然居，居然天上客。
僧游云隐寺，寺隐云游僧。
四、池中莲苞攥红拳，打谁?
岸上麻叶伸绿掌，要啥?
五、寸土为寺，寺旁言诗，诗云：明日扬帆离古寺
两木成林，林下示禁，禁曰：斧斤以时入山林。
六、花甲重逢，增加三七岁月。
古稀双庆，更多一度春秋。
七、水上结冰冰上雪，雪上加霜;
空中起雾雾中云，云中见日。
八、龟浮水面分开绿;
鹤立松梢点破青。
九、春雨连绵，檐前如奏九霄音，丁丁当当，惊回幽闺淑女梦，梦不成，夫戍边关;
彩云缥缈，空中似放五毫光，往往来来，动起京都游子思，思无穷，友留故里。
十、东当铺，西当铺，东西当铺当东西
南通州，北通州，南北通州通南北。
十一、酸芥菜，臭黄瓜，入口眉愁眼眨;
毁梨园，败戏德，开台腔乱调翻!”
十二、鼠无大小皆称老“。
鹦有雌雄都叫哥。