网络配图
范妻在信发出时就意识到自己的笔误,丈夫回信果然笑话自己粗心大意。妻子半是撒娇半是逞才回复:闲将小书作尹句,情人不解其中意。共伊间别几多时,身边少个人儿睡。翻译成现代汉语:我只是故意在逗你,身边没有人,我才把“伊”写成“尹”。
机巧绝妙的回复,让范仲允左思右想,这般冰雪聪明又一往情深的妻子,岂能辜负。他写了一封辞职信:世界很大,我只想回家。