角端 据《故宫兽谱》
成吉思汗的铁骑曾经席卷欧亚大陆，兵锋无所不至，到了印度却铩羽而归。据说他带兵到印度河畔，水中出现一头独角兽，它身形似鹿，通体绿色，据目击者称，该怪兽高有十几丈，它从河里出现，摇晃着走向蒙古军的前队，在它翕动的双唇中，骨质的獠牙来回摩擦，似乎在牙缝里挤出了这样一句话：“汝主宜早还。”
角端兽 据《古今图书集成》
这段诡异的记载见于《元史·耶律楚才传》，成吉思汗问耶律楚才，耶律楚才说：“此瑞兽也，其名角端，能言四方语，好生恶杀，此天降符以告陛下。”成吉思汗听了，心生畏惧，下令撤兵。与之相似的记录还出现在陶宗仪的《南村辍耕录》中：“太祖驻师西印度，忽有大兽，其高数十丈，一角如犀牛然，能作人语，云：‘此非常世界，宜速还。’左右皆震慑，独耶律文正王进曰：‘此名角端，乃旄星之精也。圣人在位，则斯兽奉书而至，且能日驰万八千里，灵异如鬼神，不可犯也。’帝即回驭。”
犀牛 文俶《金石昆虫草木状》
怪兽嘴里的嘟哝，漫漶不清，居然也可解释为“早还”、“速还”之类的雅言，这让人想起鹧鸪的叫声，就曾被人解释为“行不得也哥哥”，以禽兽的发音，去拟人言，得到的多是似是而非的答案。耶律楚才所说，或许是一番临时编造出来的鬼话，蒙古士兵生长在寒带，到了印度河附近，正值天气炎热，在湿地中行军，跋涉艰难，兵卒有厌战情绪，厌战的也包括丞相耶律楚才，所以才捏造了一种怪兽名目，成吉思汗因此畏惧，不敢前进。这独角兽是什么?据说是犀牛，也有人说是大象，一头怪兽的出现，使印度免去了一场浩劫。