对于民国时的女作家沉樱，大家一定不熟悉，可是对于她翻译过的作品《一位陌生女子的来信》，大家一定印象深刻。沉樱虽然是女作家，可是她的小说不如散文，散文不如翻译文。
沉樱出生于1907年4月16日，她是山东省潍县人，出身于一个中产阶级家庭，沉樱在少女时期为周氏兄弟(鲁迅与周作人)翻译的日本小说所倾倒，因此取笔名“沉樱”，以表对日本文学的爱慕。沉樱是20年代末30年代初成长起来的女作家之一。
沉樱1925年考入上海大学中文系，开始发表作品。两年后转入复旦大学。1934年，她追求梦想，到日本专攻日本文学。
沉樱的小说多着笔于爱情婚姻，多取材于个人家庭生活和城市婚恋故事，多写处于恋爱婚姻中的知识女性的情感世界。她在现代女作家中有承上启下的地位——张爱玲之后、丁玲之前。
沉樱也是一位翻译家，后来她的主要精力用于翻译外国作品，共译过20来本欧美名家的小说和散文。
沉樱一生有两次婚姻，第一次是和戏剧家马彦祥，第二次是与翻译家梁宗岱。
1930年底，沉樱与马彦祥离婚。有一个谣言说是马彦祥出轨，恋上了漂亮女演员白杨，可这一定是谣言，因为白杨是1920年出生的，当时不过十岁。谁会爱上十岁的小姑娘而离婚呢?
为什么会传出这个谣言，是因为马彦祥的第二任妻子是白杨。当然后来马彦祥与白杨也离婚了，马彦祥一生结婚五次。
马彦祥和白杨是在1933年认识的，当时沉樱与马彦祥离婚三年了。
沉樱与马彦祥的婚姻有一个女儿马伦，应该是跟着马彦祥生活的。
梁宗岱在和沉樱结婚时，梁宗岱家里已有包办婚姻的发妻何氏，何氏跑到北京找梁宗岱，被梁宗岱赶走，而胡适的夫人江冬秀同情何氏，收留了何氏，并要求胡适帮何氏打官司。这项官司梁宗岱输了，梁宗岱愤而从北大辞职，与女友沉樱同赴日本，同居于叶山。
一年后，沉樱与梁宗岱回到国内结婚。1937年，他们的长女梁思薇出生。抗战爆发后，沉樱与梁宗岱一家离开天津，到重庆避难，梁宗岱被迁至重庆北碚的复旦大学聘为教授。1941年，他们的次女梁思清出生。
梁宗岱到百色市处理父亲后事，偶然跟着朋友去看粤剧《午夜盗香妃》，对台上的花旦甘少苏一见倾心，从此相识相爱。梁宗岱和甘少苏于1943年3月登报结婚。
沉樱知道后，立即带两个幼女思薇、思清搬出两人的住所，此时的沉樱已经怀孕，后来生下一个儿子思明。
梁宗岱和第三任妻子甘少苏共同生活了整整40年，甘少苏是梁宗岱的最后一任妻子。
但是沉樱对梁宗岱并无怨言，她说：“和他分开，其原因，既简单，又复杂。他很有钱，是一个有双重性格的人。我只有离开他，才能得到解放，否则，我是很难脱身的。我是一个不驯服的太太，决不顺着他!大概这也算山东人的脾气吧……。”
1948年沉樱带着三个儿女到台湾生活，当教师养活儿女，沉樱先在苗栗县头份镇著名的私立中学——大成中学教书， 1957年移居台北，在台北市第一女子中学教授国文。1972年，因子女在美国，沉樱离台赴美居住。
1988年，沉樱病逝，享年81岁。而梁宗岱在1983年病逝于广州。马彦祥1988年病逝。沉樱和她的两任两前都很长寿。
民国女作家的婚姻大多不幸福，冰心、杨绛和林徽因是例外，当然，林徽因是建筑学家，当作家只是兼职爱好。沉樱写了一辈子爱情小说，自己的爱情却并不成功。