张翠山善良厚道善恶分明，自幼拜张三丰为师;师徒情如父子，师兄弟情如手足。得承张三丰武术及为人处世之道，思想端正不歪;加上资质聪颖廿来岁已练得一身高强武功，江湖人称银勾铁划张翠山张五侠。在查探三师兄俞岱岩遭人以少林派大力金刚指折断四肢筋脉途中，结识殷素素。当时天鹰教在王盘山岛举行“扬刀立威大会”，张翠山怀疑袭击俞岱岩的人可能是觊觎屠龙刀的人。
故决定与殷素素一起前往扬刀大会，在扬刀大会上被谢逊强迫带到冰火岛。十年后与妻殷素素和子张无忌乘木筏回中原，岂料四方八面的人立即千方百计接近套取谢逊和屠龙刀下落;在张三丰百岁寿辰之日;各派赴武当表面祝寿，实想质问谢逊所在。
张翠山和殷素素为存忠义，维护谢逊而三缄其口。受逼不屈，各师兄弟亦誓与张翠山共存亡。但当张翠山知悉当年俞岱岩之所以残废，竟因殷素素发蚊须针打俞岱岩而起;情义难全，张翠山最终愧疚而自刎当场。
张翠山个人资料介绍
《倚天屠龙记》第一卷的男主角。所用兵刃为少见的银制虎头钩和铁制判官笔，因而被称为“银钩铁划”;后与白眉鹰王殷天正之女殷素素结为夫妇，生下张无忌。
因谢逊到王盘山岛天鹰教扬刀大会上捣乱，意图夺走屠龙刀而加以阻止;却被谢逊当场以狮吼功制住，并与殷素素一起被带走。
后流落到北极冰海上的冰火岛，与谢逊相识并结为兄弟，经过一番挣扎后回到中原。因不肯说出谢逊的下落，在六大门派的逼问下，拔剑自刎。