张翼生性严峻，一板一眼，因此不得少数民族欢心，刘胃叛乱时，张翼虽有心严加惩罚，由于得不到地方长老支持，反而使乱事扩大。诸葛亮不得已，只好调马忠前来替换。马忠尚未到任时.情况日益恶化，部属劝张翼放弃职守，直接返回成现。但张翼正色表示：‘仪今天被调职，是因为自己缺乏力.怎能怨恨朝廷?如今代替者未至，更应严加守备、加强粮林应才对用!怎可因个人情绪耽误国家大事?”。马忠日后能轻易击溃刘胄，张翼充分的准备，也是主要原因。诸葛亮去世后，张翼更拜封前将军，爵关内侯。延熙元年，人为尚书，进封都亭候、征西大将军。张翼和姜维在军路看法上，有很大差异。姜维主张进取，急着季大军深人敌境;张翼较重稳健战术，反对过分轻进。双方还有争执，但姜维仍非常倚重张翼，常借其同往，张翼亦不得已而跟随之。蜀汉灭亡时涨翼和姜维奇于剑阁，不久，参与策反钟会之阴谋，却死于乱军之中。
张翼字伯恭。刘备领益州牧后用翼为书佐。后翼举孝廉，受职江阳长，汉水之战中，曾任赵云副将。后迁涪陵县令，升官后历职梓潼、广汉、蜀郡太守;诸葛亮为治理南夷，任翼为庲降都督、绥南中郎将。翼性格保守，执法不能变通，不得少数民族的欢心。耆率刘胄造反，张翼未攻破他就被召还，以马忠代之，马忠在先前的基础上斩杀刘胄、平定南土。诸葛亮出武功山，张翼任前军都督，率军与魏军接战，表现活跃。
亮卒后受爵关内侯，后任尚书;进封都城亭侯，备受重用。张翼以国小民劳，与姜维的伐魏用武方略争持，未果，随军征，但自此二人不睦。姜维大破王经，斩敌以万计，张翼劝维见好便收，为维所拒，后维果然攻狄道不能克。张翼每随征，均为不得已而行;蜀汉亡，张翼随姜维降钟会于涪;次年，钟会反叛未能成功，翼也被乱军所杀。
执法严明但不知变通，忠心耿耿但壮志难酬，才华突出却时运不济。张翼开始是刘璋手下的将军，后来跟了刘备。刘备死后跟随诸葛亮北伐，屡立战功，被封为征西大将军。蜀国灭了之后，跟随姜维向钟会投降，钟会之乱被魏国镇压，张翼也被乱军砍死!一代将才做了个政治斗争的牺牲品!