古代市井中称小偷叫 “翻高头”，他们是蹿房越脊、高来高去的飞贼。宋朝的史书上记载，小偷在夜长天寒的时候入室盗窃，所以又被叫“夜燕”。小偷因不劳而获被人们憎恨，但也有一些小偷坚守做贼的底线。
这些小偷，被人们称为“盗亦有道”，也就是盗贼有盗贼的规矩。在《清代野记》中就记载了这样一个小偷，他晚上到一户人家撬门，母亲告诉女儿：快把嫁衣扔出去，第二天小偷果然送回衣服。
这个故事发生在清朝咸丰年间，京城东边有一户人家，原本是家境一般，后来又遇不幸，丈夫因病去世，剩下了母亲和女儿相依为命，到了女儿要嫁人之时，母亲把家里所有积蓄拿出，为女儿做了一套嫁妆。
一天晚上，这对母女家遭到盗贼的光顾，小偷夜里翻墙入院，撬她们家的门，想入室偷盗。母亲听到撬门声，急中生智，故意大声喊出：“女儿，外面的声音，可能是你舅舅又回来了。”
母亲还说：“你舅舅一直认为我们家有钱，却不知道我们孤儿寡母生活之苦，既然他来了，也不能让他空着手走，就把你那件唯一的嫁衣扔出去，给你舅舅带走吧。”
女儿应了一声，将自己的新嫁衣从窗户扔了出来，并对窗外喊到：“请舅舅以之质钱为赌本可也，我母子尚乞尔照应，勿迫我是幸”。意思她们母女还请小偷照应，小偷拿着嫁衣消失在夜色里。
次日晚上，母亲又听到有人翻墙进入自家院内，哭着对女儿说：“你舅舅把咱俩当成鱼肉了，始终不肯放过我们母女。”没想到，小偷在外面说：“昨天多有冒犯，我今天是来送还衣物的”。说后便飞身出院。
第二天天刚亮，母女两人开门一看，果然看到自家的嫁衣丢在门口，打开衣物，还发现多了二两银子，边上有个纸条，上面写着“花仪二两”四个字，意思是附送贺礼二两银子。原来，是小偷看到这户人家如此困苦，认为偷错了人家，所以送还了衣物，另外还加赠了贺礼。这件事情后来被《清代野记》的作者知晓，所以记录了下来。