色即是空，空即是色，这句话很多人都听过，它出自《心经》，然而《心经》最初是一本梵文经书，将它翻译并准确解释出来的人是鸠摩罗什。
公元344年，正值东晋建元二年，在最东边的琅邪临沂，大书法家王羲之，有了他的第七个儿子，日后与他并称“二王”的王献之。
在最东边的龟兹国，国王的妹妹生下了一个小王子。他的父亲是天竺国的高僧鸠摩罗炎。作为天竺国宰相的长子，他不计荣华富贵，而是出家为僧，为弘扬佛法，他东度葱岭，至龟玆国。走到这里，龟兹国公主看中，非逼着他成亲。婚后生下了一子一女，即鸠摩罗什和弗沙提婆。
一个是国王妹妹，一个是宰相继承人，都是慧根深种之人，生下了的儿子继承了父母的优秀基因，他5岁开始诵读经文，7岁就随着母亲出家为僧。在经过5年苦行僧般的修炼，鸠摩罗什四处游历，博读大小乘经，名扬西域三十多国，很多国家邀请他去做国师，然而他都谢绝了。12岁时他回到龟兹国，在舅舅国王的热情邀约下，他成了龟兹国的国师。
在他30多岁时，命运被彻底改变。
382年，前秦王苻坚征战四方，派大将吕光灭了龟兹国。他早就听闻高僧鸠摩罗什的盛名，苻坚把鸠摩罗什据为己有，逼他为前秦效力，但鸠摩罗什不从。苻坚为了摧毁他的信仰，就逼他娶龟兹国公主为妻，鸠摩罗什抵死不从，苻坚就威胁他，若不娶公主，就杀了她。
最后鸠摩罗什接受了这门婚姻，不仅与龟兹公主结为夫妻，而且接受了苻坚故意派来的12名美女为妾，满足了苻坚要求他多生孩子，继承他优良基因的目的。
很多人都会诟病高僧还娶妻生子，玷污佛法破了色戒。他的徒弟们也想纷纷学他破戒，鸠摩罗什召集弟子们开会，他拿出一把银针放在钵盂中，对众僧人说∶“我能够娶妻生子，是因为我能把这些针都吃到肚子里。如果你们能做到，也可以娶妻生子，不是所有人都能够这样做的。”他举起食匙舀针放进口中，如吃面条一样嚼着吃下去了，众僧又是惊叹又是服气，也不再学他娶妻了。
正如鸠摩罗什翻译的那句“色即是空，空即是色”一般道理。姚苌杀苻坚，吕光割据凉州自立为王，乱世之中，鸠摩罗什也是么有办法，他必须保存实力，为的将来能够到东土去弘扬佛法。在被吕光囚禁的17年间，他慢慢跟周边守卫士兵聊天，学习汉族的各地方言，最后把身边守卫都说的信了佛教。
401年，皇帝姚兴为了得到鸠摩罗什，遣硕德率10万军西伐后凉，终于将鸠摩罗什带到了长安。姚兴非常尊重高僧，为他修筑了逍遥园，还招募了800名僧人做他的助手，让他安心在此翻译佛经。
鸠摩罗什在弘始四年至十五年期间，译出经论35部，294卷。后世各宗派使用的大部分经书，都是他在此翻译而成。绵延流传历经1600多年而不衰，成翻译经书第一人。
公元413年，大师圆寂。他曾对弟子说过：如果我翻译的经书没有错误，就让我的舌头不被大火烧成灰烬。荼毗之后，果然大师的舌根不烂，成舍利子。
舌舍利而今还在，它是世界上唯一一颗三藏法师舌舍利子，供奉在甘肃武威的鸠摩罗什寺，成万世敬仰，也是见证佛教大师的不世之伟大成就。