根据《天龙八部》新修版的内容，段誉最后也没能和王语嫣走到最后。因为段誉回到大理以后，突然发现神仙姐姐并不是王语嫣，所以此后对她的感情也发生了转变，只是把她当做妹妹看待。因此王语嫣也就没留在大理，而是选择回到表哥慕容复身边照顾她，这对大家都看好的金童玉女看来还是差点缘分。不过也有人觉得是金庸先生故意不想让段誉和王语嫣在一起，不过具体的原因就不得而知了，或许她们二人能在一起并不是因为真爱。段誉最后娶了木婉清、钟灵还有晓蕾，其中木婉清是贵妃，钟灵是贤妃，晓蕾是淑妃。不过段誉娶了三个老婆为什么只有一个儿子呢?而且段誉此后还选择出家，算是继承了大理皇帝的光荣传统，那这究竟是为什么呢?恐怕，这一切还要从段誉的历史原型说起。
可能还有很多朋友都不太清楚段誉的历史原型是谁，其实他正是大理的第十六位皇帝段正严，也是文安帝段正淳的儿子。段正严一生活了93岁，算是十分长寿的皇帝了，不过在位时间只有39年。段正严为人谦逊，而且勤于政事，爱民用贤，和宋朝也保持了良好的关系。可以说段正严算是一位比较解除的皇帝，可能有人会觉得段正严活了90多年，但只当了39年的皇帝，时间并不算长，但他已经是大理国在位时间最长的皇帝了。
段正严的父亲段正淳最后也是选择出家为僧，所以把皇位禅让给了段正严。虽然段正严时期朝内有发生过几起动乱，但好在最后都顺利平息，没有出过大事。历史上对于段正严的评价正面居多，说他是一位贤君，那段正严为什么晚年也要选择出家呢?实际上，这是因为段正严没办法控制朝内的太子之争，所以才会禅位为僧。也就是说段正严肯定不止一个儿子，而且他还没办法阻拦诸子之间的斗争，出家只是无奈之举。
对于段正严来说，好像皇位对他的吸引力并不大，感觉大多数大理皇帝都有这样一个特点，当然这也跟大理国内部的构造有关，皇帝的权利被瓜分的很严重。也有人说这可能和大理国“以佛立国”的意识分不开，如果出现没办法解决的问题，出家对于他们来说反而成了一种解脱。所以段誉最后才会出家，以段誉的性格来看他的确不是一位善于处理这类事的人。
其实无论是段誉还是段正淳总会给人一种“老好人”的感觉，段正淳面对自己的妻子和情妇虽是两边都不想伤害，实际上却把两边都给伤透了。段誉也是个软心肠，不知道这是不是段氏基因遗传的问题呢。