有人把这段话翻译了出来，并加以生发——唐玄宗时期的宦官高力士，早年因协助唐玄宗平定韦皇后和太平公主之乱有功，深得玄宗宠信，后官至骠骑大将军、进封渤海郡公。高力士娶了刀笔吏吕玄晤之女为妻，他娶的可不是平凡女子。《旧唐书》中说：“女有姿色，力士娶之为妇。”意思是说，吕玄晤之女长得漂亮。《新唐书》中更夸张：“女国姝，力士娶之。”竟说此女是天姿国色，是大唐的国花。让人称奇的是，吕氏不仅是国花，而且贤良淑德。唐肃宗时与高力士一同贬谪巫州的郭湜，在《高力士外传》中写道：“其妻东平吕氏，故岐州刺史玄晤之女，躬行妇道，有逾常礼。”女人能获得这样的评价，无疑是唐朝的道德楷模。如果这些记述属实，吕氏堪称完美女人。
不过，高力士抱得美人归以后，也没有亏待吕氏家人。吕玄晤随即从刀笔小吏升为少卿，后出任岐州刺史。吕氏的兄弟也都当上了王府属官。吕玄晤的夫人去世时，高力士为岳母操办了隆重的葬礼，朝中官员争相前往祭拜，从吕府到吕夫人墓地之间的道路上，车马相望不绝，十分壮观。
看起来，这是一场轰轰烈烈的婚事。而且，令人称奇的是，高力士的夫人竟“躬行妇道”然而，新旧唐书到底还是都没有谈他们的情爱生活，那个婚姻的最本质的东西。没有写这位吕氏夫人是如何与身残志坚的高力士“琴瑟和谐”的。太监娶老婆，有没有真正意义上的性生活呢?清人俞正燮作《癸巳类稿》时认为是有的，他从《后汉书·栾巴传》数起，历举唐、宋、明宦者娶妻纳妾之事为例，肯定了太监是存在性能力的。但这种肯定是值得商榷的，有专家认为，不排除有些完全丧失了性能力的太监，娶老婆就是为了玩弄妇女，带有性虐狂的心理。
看来，吕氏的性福，在科学上是比较渺茫的。她的幸福应该是在物质层面，即“擢玄晤为少卿、刺史，子弟皆为王傅。吕夫人卒，葬城东，葬礼甚盛。中外争致祭赠，充溢衢路;自第至墓，车马不绝。”属于“宁愿坐在宝马上哭也不愿坐在自行车上笑”的那一种，不过她哭的方式比较古典，即“躬行妇道”然而，那一个“妇”字放在这里，又是多么地令人扼腕叹息唏嘘不已呀，因为她的婚姻生活的实质是无“妇”!有什么办法呢?谁让贪图人家的宝马了呢?算什么呢?算中国古典的奇葩吧。