 首页 > 朝代历史

明代新词语的造词方式

关于新词的造词方式学界有过许多的讨论，就笔者所见到的来说，李如龙先生论文《汉语词汇衍生的方式及其流变》（2002），刘叔新先生专著《汉语描写 词汇学》（2005）对新词造词方式的探讨尤为精辟。李如龙（2002：68）指出：“词汇衍生的方式指的是创造新词的方式，从古至今，汉语词汇衍生的方 式大体上可以归为四大类，即：音义相生、词素合成、语法类推、修辞转化。”李先生对四类造词方式的发生、发展及演变作了详尽的分析。刘叔新 （2005：102）提出应该把“使用什么样的语言材料来造词”作为造词法的第一个分类准则。借鉴前贤的研究思路，通过对大量新词的观察，笔者认为， 以造词所使用的语言材料为分类标准，明代新词的造词方式可以分为语音造词和语素合成造词两类。此外，根据一些明代新词的特殊产生途径，我们对一些造词方 式，如“拆字造词”、“修辞造词”、“简缩造词”、“同模式类推造词”等，予以单独的讨论。

一．语音造词与语素合成造词

1.语音造词

根据前人的研究成果可知，以语音为手段构造新词语的方式在上古汉语里有较突出的表现，中古以后则趋向衰落。李如龙（2002：70）说：“到了中古汉语，由于语素合成的异军突起，音义相生就逐渐衰歇下来了。”

明代有少量用语音手段造的新词，主要是一些利用模拟声音的方式造的一些象声词。例如：

扑秃：重物落地声。

（1）一柄板斧，扑秃的落在地下。（《醒世恒言》36）

扑吃：多形容笑声。

（1）玉箫挨在月娘边，说道：“这个是主子，还不磕头哩！”一面揭了盖头，那潘金莲插烛也似磕下头去，忍不住“扑吃”的笑了。（《金瓶梅》40）

（2）“那陈经济忍不住，扑吃的笑了。”（《金瓶梅》97）

齐：折断的声音。

（1）罢，贼跌折腿的三寸货强盗，进他门去，齐的把那两条腿歪折了，才现报了我的眼。”（《金瓶梅金莎的老公许嵩》43）

劈扑：开门声。

（1）脚步未到时，只听得劈扑之声，店门已开了。（《二刻》21）

吱：形容人的嘈杂声。

（1）人语闹吱，听风声，似是女孩儿关节。（汤显祖《牡丹亭》54）

淅呖：鸟鸣声。

（1）青鸾声淅呖，黄鸟语绵蛮。（《西游记》90）

滑浪：事物掉落的声音。

（1）说毕，妇人与西门庆脱白绫袄，袖子里“滑浪”一声，吊出个物件儿来。（《金瓶梅》16）

（2）琴童把他拉倒在地，只听“滑浪”一声，从腰里吊下一件东西来。《金瓶梅》44

磴：形容突然停止时发出的声音。

（1）那婆子卜转龟儿，到命宫上“磴”住了，揭起卦帖来。《金瓶梅》46

克答扑：象声词。

（1）明·朱权《卓文君》第二折：“呀！才听的长叹呵，却元来是姐姐暗咨嗟，错猜做东风花外杜鹃舌，我则索克答扑的跪膝者。”

匹力扑六：形容连续的声音。

（1）这班酒透的人，匹力扑六的好象切菜一般，一齐杀倒，血流遍地，其实堪伤！《醒世恒言》21

除象声词外，明代新词中还有少量的联绵词·，也是使用语音造词方式。例如：

蹴躇：踌躇。

（1）门客每故意再三解劝，强他拿去；公子蹴躇不安，惟恐他不受，直等他领了文契方掉得下。《二刻》22

尴尬：情形不正常。

（1）汪秀才看见这人有些尴尬，急忙下山。《二刻》27

有时，不尴尬，义同“尴尬”。也指“不正常”。例如：

（2）女子情知不尴尬，落在套中，无处分诉。《初刻》12

（3）众和尚道：“钦差老爷，这个坑却筑得有些不尴尬。”天师道：“你们有所不知，碧峰老爷是个圣僧，葬埋之法自与凡僧不同。”《西洋记》14

喽罗：称占有固定地盘的强人部众。

（1）响箭到处，早见有小喽罗摇出一只舡来。《水浒传》19

兀突：高耸突出貌。也指“莽撞、不明事理”。

（1）由此更上一峰，至平天。之兀突独耸者，为光明顶。《游记·游黄山日记》

（2）三府道：“好一个兀突蠢材！娶妾须要明媒，岂有一个自来交易的？”《型世言》26

柞撒：旧式榨油用的大木楔。

（1）那檀木性格刚硬，油房里取了去，做柞撒，使铁箍箍了头，又使铁锤往下打，只因刚强，所以受此苦楚。《西游记》82

2.语素合成造词

语素合成新词，是明代汉语新词造词方式中最普遍运用的一种方式。例如：

帮扶：帮助扶持。《字汇》：“扶，持，佐助也”

（1）儿子自不做家，反道他不肯帮扶。（《型世言》6）

（2）应伯爵打听得知，亦走来帮扶交纳。（《金瓶梅》43）

撮哄：哄骗；怂恿。

（1）说这一干共十数人，见西门庆手里有钱，又撒漫肯使，所以都乱撮哄着他耍钱饮酒，嫖赌齐行。（《金瓶梅》1）

丢撇：抛弃。

（1）周得在人丛中丢撇了两个弟兄，潮也不看，一径投到牛皮街那任余家中来。（《喻世明言》38）

跟究：查究，追究。

（1）老兄不知也罢，既知这段风声，何不下心跟究？（《醋葫芦》8）

克毒：刻薄狠毒。

（1）杨二晓得他存心克毒，后来未必不火并自家屋里，家中也养几个了得的家人，时时防备他。（《二刻》4）

空退：指客人无所受用而归。犹怠慢。